Archive for the Le traduzioni e Saggi Category
0
ETERNO FEDRO
  WALT DISNEY DI DUEMILA ANNI FA (CON UN OCCHIO AI BAMBINI) Mancava in Italia una traduzione delle favole di Fedro (per tanti legato al latinorum delle esercitazioni scolastiche) esplicitamente rivolta ai bambini. Linguaggio semplice e straordinarie illustrazioni di una grande disegnatrice come Marilena Ferrara. Questo mio lavoro è stato edito da Editoriale Programma di Angelo Pastrello. Una presenza ormai importante nell’ambito dell’editoria italiana. Fedro, scrittore romano di origine greca, riprende con genialità gli scritti del suo conterraneo Esopo. Aggiunge ambientazioni e personaggi bizzarri. Favole che non invecchiano. Recitano una lezione ancora attuale. E gli animali parlano da sempre alla nostra fantasia. Da Fedro ed Esopo a La Fontaine, Perrault e… Walt Disney. Un tesoro d’intelligenza, ironia e buonsenso che merita di essere tramandato alle nuove generazioni. Il libro è abbinato a molti quotidiani italiani, è in libreria, lo si può ordinare online (https://editorialeprogramma.it/). È stato presentato a Radio Vaticana... Continue Reading
0
INSEGUENDO IL LEVIATANO
            A quasi vent’anni dal suo fortunato romanzo di esordio, Il delitto della contessa Onigo, Gian Domenico Mazzocato ha proposto una vicenda accaduta su una... Continue Reading
0
ARRIGO E MARTELLINO (DECAMERON, II, 1)
GIOVANNI BOCCACCIO TRA ILLUSTRATORI, CRITICI E… FALSARI di Gian Domenico Mazzocato Il mio intervento voleva limitarsi, in partenza, ad una rassegna di alcune illustrazioni -antiche e moderne- della boccacciana novella... Continue Reading
0
Il vino e il miele – a tavola con Venanzio
Il vino e il miele A tavola con Venanzio Biografia “non autorizzata” di un grande trevigiano Compiano Editore, Treviso 2011   SOMMARIO VENANZIO, IL PARADOSSO IL VINO E IL MIELE... Continue Reading
0
Tacito
CORNELIO TACITO DE ORIGINE ET SITU GERMANORUM LIBER LA GERMANIA *** DE VITA IULII AGRICOLAE LIBER VITA DI GIULIO AGRICOLA *** DIALOGUS DE ORATORIBUS DIALOGO DEGLI ORATORI *** Introduzione, traduzione... Continue Reading
0
Tito Livio
Dal primo libro della Storia di TITO LIVIO, proemio e primi 12 capitoli LIBER I Il primo libro racconta la storia di Roma dalle origini alla fine della monarchia e... Continue Reading
1