Archive for the Le traduzioni e Saggi Category
0
LEGENDA MAIOR (VITA DI SAN FRANCESCO) di BONAVENTURA DA BAGNOREGIO TRADUZIONE di GIAN DOMENICO MAZZOCATO Editoriale Programma, 160 pagine L’OPERA San Francesco (Assisi, 1181/1182[-Assisi, 3 ottobre 1226) è una delle personalità più significative della cultura occidentale. Fondatore dell’Ordine dei frati minori, fu proclamato santo da Gregorio IX nel 1228. La Legenda maior, della cui scrittura Bonaventura fu incaricato dal capitolo generale di Narbona del 23 maggio 1260, è il racconto della sua vita, autentico capolavoro dell’agiografia medievale. Fu presentata al capitolo di Pisa nel 1263 e approvata all’unanimità dai padri capitolari. Opera di grande afflato mistico, che tiene conto di tutte le biografie francescane precedenti e, in qualche modo, le supera per rigore espositivo. Raccoglie la materia della narrazione attorno ad alcune categorie chiave: umiltà e accoglienza, obbedienza e attenzione ai fragili, amore per tutte le creature di Dio, severità di costumi e infinita comprensione delle debolezze altrui, scelta... Continue Reading
0
WALT DISNEY DI DUEMILA ANNI FA (CON UN OCCHIO AI BAMBINI) Mancava in Italia una traduzione delle favole di Fedro (per tanti legato al latinorum delle esercitazioni scolastiche) esplicitamente... Continue Reading
0
A quasi vent’anni dal suo fortunato romanzo di esordio, Il delitto della contessa Onigo, Gian Domenico Mazzocato ha proposto una vicenda accaduta su una... Continue Reading
0
GIOVANNI BOCCACCIO TRA ILLUSTRATORI, CRITICI E… FALSARI di Gian Domenico Mazzocato Il mio intervento voleva limitarsi, in partenza, ad una rassegna di alcune illustrazioni -antiche e moderne- della boccacciana novella... Continue Reading
0
Il vino e il miele A tavola con Venanzio Biografia “non autorizzata” di un grande trevigiano Compiano Editore, Treviso 2011 SOMMARIO VENANZIO, IL PARADOSSO IL VINO E IL MIELE... Continue Reading
0
CORNELIO TACITO DE ORIGINE ET SITU GERMANORUM LIBER LA GERMANIA *** DE VITA IULII AGRICOLAE LIBER VITA DI GIULIO AGRICOLA *** DIALOGUS DE ORATORIBUS DIALOGO DEGLI ORATORI *** Introduzione, traduzione... Continue Reading
0
Dal primo libro della Storia di TITO LIVIO, proemio e primi 12 capitoli LIBER I Il primo libro racconta la storia di Roma dalle origini alla fine della monarchia e... Continue Reading
1